But the separation left both sides with a desperate yearning to be reunited because they each shared the same soul.
Ma la separazione lasciò entrambe le parti con un disperato desiderio di unirsi di nuovo... Perchè ognuna di esse condivideva la stessa anima.
You ever take sides with Jack Soloff against me again, I will bury you.
Prova di nuovo a prendere le parti di Jack Soloff contro di me e ti seppellirò.
But don't ever take sides with anyone against the family again.
Ma non ti azzardare mai più a schierarti contro la famiglia.
Let this recording, along with our success in los angeles, inspire our brothers across the world, in numbers great and small, to take arms against the anglo-american regimes and every nation that sides with them.
Lascio che questa registrazione, insieme al nostro successo a Los Angeles, ispiri i nostri fratelli nel mondo, in numeri grandi e piccoli, ad armarsi contro i regimi anglo-americani ed ogni nazione al loro fianco.
And once again, the Catholic Church, with honourable exception, sides with the rich!
E ancora una volta, la Chiesa cattolica, salvo qualche eccezione, - si schiera con i ricchi!
If the Cabinet sides with you, what are you going to do about Daniels?
Se il Gabinetto stara' dalla sua parte, cosa pensa di fare con Daniels?
If the court sides with you, you can cancel the strike permanently.
Se la corte le da' ragione, puo' cancellare l'attacco permanentemente.
Let me switch sides with you for a moment.
Scambiamoci di posto, per un attimo.
You take sides with your friends as a boy, but we weren't just throwing stones over the fence - we were shooting guns.
Ti schieri dalla parte dei tuoi amici da ragazzino, ma noi non tiravamo solo pietre sopra uno steccato - noi sparavamo con delle pistole.
He was inclined to take sides with almost every party of protest, and he was usually sympathetic with those who gave mild expression to implied criticism.
Aveva tendenza a parteggiare per quasi tutti i gruppi di protesta ed accordava generalmente la sua simpatia a coloro che davano una moderata espressione a critiche implicite.
If Stanley sides with Richard, we'll be slaughtered.
Se Stanley si schiera con Riccardo verremo massacrati.
Therefore, you can cheat a little by covering the tub on the sides with planks, which also need to be treated from time to time with moisture-proofing agents.
Pertanto, si può imbrogliare un po 'coprendo la vasca sui lati con tavole, che devono anche essere trattati di volta in volta con agenti anti-umidità.
Automatically print on both sides with Windows
Stampa automatica su entrambi i lati con Windows
History always sides with a winner.
La storia e' sempre dalla parte dei vincitori.
Well, let's hope the realm sides with us.
Beh, speriamo che il reame sia dalla nostra parte.
And who sides with Lex Luthor, by the way?
E chi sta dalla parte di Lex Luthor, comunque?
And you get sides with that.
E c'e' il contorno, con quello.
My father always sides with her.
Mio padre si... schiera sempre dalla sua parte.
You guys have anything we can cook for sides with these?
Avete niente da cucinare come contorno?
As one of the oldest clans in Joseon, they're proud of the outlaw heritage that sides with the weak.
Visto che era uno dei clan più antichi di Joseon, i suoi membri andavano fieri della loro reputazione di fuorilegge che si schierano dalla parte dei più deboli.
He sides with Walter Gillis, buys a ton of shares, then ditches poor Walter, and then walks away from the whole thing.
Lui se ne va dalla parte di Walter Gillis. Compra una marea di azioni, poi abbandona il povero Walter e infine si tira indietro.
Are you taking sides with a traitor against your King?
State prendendo le parti di un traditore a scapito del vostro Re?
'Cause no one ever sides with the witch.
Perche' nessuno prende mai le parti della strega.
No, when it's made, it's fucking perfect, but underneath, there are two very different sides with very different sleep numbers.
No, quando e' rifatto, e' perfetto, cazzo, ma sotto... ci sono due lati molto diversi con modi di dormire molto differenti.
The leaves may be of various shapes, but they must be covered on both sides with pubescence.
Le foglie possono essere di varie forme, ma devono essere coperte su entrambi i lati con pubescenza.
A: They fasten on the sides with 4 awesome tapes.
A: Si allacciano sui lati con 4 fantastici nastri.
There are three votes on this board, and you want to get rid of the one that sides with me.
Il consiglio ha tre voti, e vuoi liberarti di quello che sta dalla mia parte.
Smack the sides with it if you see any heads trying to peek in without paying.
Controlla i lati del tendone e usalo contro chi cerca di sbirciare senza pagare.
Now, you should know that Rome sides with the King.
Ora, dovreste sapere che Roma, e' al fianco del Re...
...so, if the Landmarks Preservation Committee sides with Zoey, your whole project goes down the tubes?
Quindi, se il Comitato per la tutela del paesaggio si schiera dalla parte di Zoey, tutto il tuo progetto finisce dritto in un cassetto?
If Renly sides with us, we'll outnumber them two to one.
Se Renly dovesse schierarsi dalla nostra parte... il nostro esercito sarebbe grande il doppio del loro.
My ex-wife sides with my other ex-wife.
La mia ex moglie che si allea con l'altra mia ex moglie...
In low buildings, densely populated areas or green areas, the leakage gas cloud is not easy to spread; in high-rise buildings, it has a blocking effect, and the gas cloud will pass quickly from both sides with high wind speed.
In edifici bassi, aree densamente popolate o aree verdi, la nuvola di gas dispersa non è facile da diffondere; negli edifici a molti piani, ha un effetto bloccante e la nuvola di gas passerà rapidamente da entrambi i lati ad alta velocità del vento.
Smack the back and sides with a spoon, which will separate the inside from the peel.
Schiaccia il retro e i lati con un cucchiaio, che separerà l'interno dalla buccia.
If a device supports Dolby Digital Plus it can deliver up to fourteen different audio channels (sides) with improved bitrates, for a much better sound quality.
Se il dispositivo supporta Dolby Digital può fornire fino a sei differenti canali audio (laterali) per offrire una migliore qualità del suono. Samsung UN60HU8500FXZA
Do not forget to do a general cleaning in the house, wash things and soft toys, wash bed linen at 90 degrees, and iron it on both sides with a hot iron.
Non dimenticare di fare una pulizia generale in casa, lavare cose e peluche, lavare la biancheria da letto a 90 gradi, e stirarla su entrambi i lati con un ferro caldo.
Season both sides with salt and pepper.
Condite da entrambi i lati con sale e pepe.
Sprinkle both sides with salt and pepper.
Spolverare entrambi i lati con sale e pepe.
First, cut the wood into lengths (ours measured 50 cms x 2 front and back, 25 cms x 2 sides) with the Dremel TRIO and the multipurpose cutting bit (TR563) to create a frame from the four lengths of wood.
Passaggio 1 Tagliare i listelli di legno (ad es. 50 cm x 2 frontale e posteriore, 25 cm x 2 laterali) con Dremel TRIO e la punta da taglio multiuso (TR563) per creare una struttura.
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant;
l'altare d'oro per i profumi e l'arca dell'alleanza tutta ricoperta d'oro, nella quale si trovavano un'urna d'oro contenente la manna, la verga di Aronne che aveva fiorito e le tavole dell'alleanza
1.9181418418884s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma la separazione lasciò entrambe le parti con un disperato desiderio di unirsi di nuovo... Perchè ognuna di esse condivideva la stessa anima. 